Hai fatto bene, ho continuato a scrivere qui per non fare confusione aprendo una discussione nuova già iniziata e anche un po' per fretta.
Comunque dovrei aver risolto: infatti il problema stava nella configurazione del software ftp, nonostante non mi avvisasse di un problema di caricamento, infatti le foto venivano caricate, in relatà avevo settato il parametro porta in modo errato, o meglio non avevo indicato il numero.
Questo evidentemente comportava questo tipo di errore.
Appena posso provo con più calma e appena capisco se era questo l'unico problema provvedo a mettere [ risolto]