Ciao stefyfede,
i files di lingua in genere li devi cambiare nella cartella
language/it-IT
In genere il file si chiama per esempio
it-IT.com_messages.ini
Lo apri con un editor adatto, tipo notepad++ e cambi le voci che ti interessano.
I nomi dei files sono molto intuitivi

Ciao!