Tutto risolto , il sito in remoto è tornato su, avevo cambiato la password del phpmyadmin , ho rimesso la vecchia e tutto funziona.
Questo errore mi ha fatto capire il problema del perchè non funzionava il sito trasferito da remoto a locale, se non cancelli la password nel administrator.php , non funziona niente, tolta quella adesso và.
Ma di questo nella guida mi sembra che non se ne facesse cenno.
Ciao