Scusami ho fatto un po di confusione.
La nuova immagine è nella cartella immagini del template sul mio pc, ed è anche nella stessa cartella sul sito remoto . Cliccando il tasto destro sulla cartella inviata al server, VISUALIZZA/MODIFICA vedo la nuova immagine, ma aprendo il sito vedo sempre la vecchia immagine.
Ho verificato in configurazione /sistema, dove è selezionata la voce CACHE su NO