Cioè non proprio quello che hai chiesto all'inizio...
In ogni caso sarebbe meglio aprire un topic proprio con un titolo appropriato e una domanda e non accodarsi a vecchi post... Alrimenti nascono questi equivoci.
Adesso la soluzione è relativa all'impostazione che vedo, quindi se cambi di nuovo la larghezza dovrai variare i px. Aggiungi il padding qui:
dl.jea_mod_emphasis_item { border-bottom: 1px dashed #B2B4BF; padding-bottom: 1em; padding-left: 40px; padding-top: 10px;}
è nel css dell'estensione, e queso lo incolli nel file template.css del template:
#leftcolumn div.module #type_id,
#leftcolumn div.module #department_id,
#leftcolumn div.module #town_id,
#leftcolumn div.module .button, #leftcolumn div.module #renting {
margin-left: 40px;
}