ciao
spagli di sicuro qualcosa, devi spostare fisicamente anche la riga del titolo se vuoi affiancare sulla destra della data.
visto che usi quel template
zippa la cartella che hai modificato e anche il css che hai inserito che vediamo di risolvere.
ps: quello che si vede è un articolo in blog oppure e un articolo normale?