Grazie Paopao
ho risolto grazie alla tua indicazione.
Quando si installa, nella schermata di installazione, si deve scendere fino a vedere i tasti grossi Installa o Upgrade.
Si sceglie quello che ci riguarda e tutto va a meraviglia.
L'errore è di comportamento: installo phoca gallery, poi installo il pacchetto di lingua, ma in realtà se ho saltato il passaggio di sopra non ho installato correttamente phoca gallery.
Grazie ancora!