Ciao a tutti!
Prima di tutto due righe di presentazione

Sono un vecchio utente di Mambo/Joomla...ormai lo uso da almeno 3 anni e mi trovo davvero bene. Vi scrivo da Lugano (Svizzera).
Allora il problema é il seguente...
Devo creare un sito in tre lingue: italiano, tedesco e francese.
Per ora ho tradotto solo il menu principale e funziona. Il problema arriva quando vado a vedere la galleria fotografica.
Ci sono due problemi.
Il primo é che le scritte " Più visitati | Ultimi inserimenti | Ultimi commentati | Più votati "
vengono tradotte in tedesco, ma invece di essere tradotte in francese vengono tradotte in inglese. Come mai??? Dove ho sbagliato?
Cmq questo non é un problema importantissimo...
Il problema piu grave é il seguente:
Quando vado a vedere la gallery in tedesco, prima di tutto mi fa vedere un lungo elenco di errori e solo giù infondo mi fa vedere la gallery correttamente.
Ecco un pezzo dell'elenco degli errori...
Notice: Constant _ZOOM_SETTINGS_SHOWUNAME already defined in c:\programmi\easyphp1-8\www\finaliu16\components\com_zoom\lib\language\germani.php on line 158
Notice: Constant _ZOOM_SETTINGS_SHOWFILENAME already defined in c:\programmi\easyphp1-8\www\finaliu16\components\com_zoom\lib\language\germani.php on line 159
Notice: Constant _ZOOM_SETTINGS_METABOX already defined in c:\programmi\easyphp1-8\www\finaliu16\components\com_zoom\lib\language\germani.php on line 160
Notice: Constant _ZOOM_SETTINGS_METABOXTOOLTIP already defined in c:\programmi\easyphp1-8\www\finaliu16\components\com_zoom\lib\language\germani.php on line 161
Notice: Constant _ZOOM_NO already defined in c:\programmi\easyphp1-8\www\finaliu16\components\com_zoom\lib\language\germani.php on line 220
e poi continua cosi per un bel po'...
Qualcuno mi aiuta a risolvere questo problema???

Grazie 1000! E buona giornata a tutti!
