Ciao e benvenuto nel forum joomla.it
impossibile connettersi all'host smtp
L'errore parla da solo, è un problema di inserimento dei dati giusti per il server smtp che utilizzi, scegliendo il protocollo smtp joomla non fà altro che comportarsi come un qualsiasi client di posta per quanto riguarda l'invio, se metti gli stessi dati in un altro client da pc puoi verificare se riesci ad inviare o meno e stabilire se i dati sono giusti. Ricordati che i dati di inserimento devono essere in accordo fra il server smtp ed il dominio di posta utilizzato per l'invio con relativi dati di password e nome utente ed eventuale protezione che in genere è TLS