ok si è trattato solamente di scaricare nuovamente il template dal sito del fornitore e rinstallarlo, è un problema di licenze.
Quindi per fare tutto abbastanza in fretta senza ricaricare tutto è stato sufficiente cambiare configuration.php , copiare il data base e in questo caso ricaricare anche il template.