Scusami, forse ho equivocato, ma ho creduto che la situazione fosse questa:
1) sito joomla
2) forum SMF
Se così è e se gli utenti di joomla sono quelli di smf, puoi integrare smf in joomla. In questo caso, dopo aver installato smf, scarichi e installi il bridge (l'elemento di raccordo fra le due piattaforme. In effetti è una sorta di hack sia di joomla sia di smf che consente che i due si integrino). Se hai anche Community Builter, installi anche il componente (contenuto nel pacchetto joomlahack) che rende compatibile smf anche con CB.
Appena finita l'installazione del bridge, ti viene posta la pagina di configurazione del bridge stesso. Li devi scegliere, fra altre cose, se sincronizzare con smf gli username o i nomi degli utenti joomla.