Non sò se ti stò dando la risposta giusta, dunque aspetta conferme o smentite, ma io farei così:
Aggiornerei il joomla origine alla versione di joomla destinazione correggendo eventuali problemi, poi backup e trasferimento come da guida che trovi su questo sito, che ora non trovo ma se scavi un pò......
Barb