Una volta loggato come amministratore dovresti poter editare gli articoli direttamente da front-end (quindi dal sito lato utente) cliccando sull'apposita iconcina solitamente vicino al titolo dell'articolo stesso (una paginina bianca con una pennina)...se non la vedi prova ad prire l'articolo completo, cioe se hai il leggi tutto cliccaci e fai aprire la pagina dell'articolo.
Da quello che so dovresti poterli editare senza nessun problema.