Joomla fa in generale differenza tra i tasti "Salva" che viene inteso come un "Conferma e chiudi" e "Applica", che viene inteso come "Conferma ma rimani qui".
Infatti nelle versioni piu' recenti, "Salva" e' diventato "Salva e chiudi", mentre applica e' diventato "salva", per maggiore chiarezza.
Ora, mi sembra di capire che ti servirebbe il tasto "Applica", ovvero "Salva e rimani qui".
Siccome nello specifico non ricordo la schermata a cui ti stai riferendo, potresti essere piu' preciso sulle operazioni da fare per replicare il tuo problema?