Allora... per ora ho risolto così:
mi sono fatto il backup del file che dava l' errore ed ho rimosso il blocco di codice che era nella riga indicata dall' errore ovvero:
// close output buffers , show the output as it goes
while (ob_get_level() > 0) {
ob_end_flush();
}// end while
ora le mail vengono correttamente inviate e ricevute, qualcuno può darmi chiarimenti in proposito e/o dirmi se ci possono essere ripercussioni?
grazie ancora...