ciao
benvenuto nel forum
allora x fare l'immagine in trasparenza non puoi usare la tua immagine fatta in quel modo questa e la tua.
url("../images/bottom_bg.jpg") repeat-x scroll 0 100% #000616
tu dirai xche?
semplice hai una immagine più un colore devi fare la tua immagine e poi la fai in trasparenza e la applichi al div che hai , una cosa da tenere conto con uno sfondo bicolore di fare l'immagine in altezza abbastanza alta altrimenti quando inizi a mettere i contenuti arrivi ad un punto che non avrai più l'immagine , ma i contenuti si estendono.