Salve a tutti,
non sò se è capitato solo a me oppure è stata una dimenticanza del file di traduzione.
Il file inquisito è it-IT.com_contact.ini, manca la scritta COM_CONTACT_EMAIL_LABEL al fine di dare la spiegazione giusta nel modulo contatto, allego immagine.
Io lo aggiunta a mano ed è tutto ok.
[allegato eliminato da un amministratore essendo vecchio più di un anno]