Ho provato a sovrascrivere la cartella plugin con una nuova cartella estratta dal download di joomla, cioč la cartella originale. Questo risolve il problema, penso - qualcuno mi smentisca - che ci sia qualche file, che non ho ancora individuato che si corrompe ... la corruzione sembra essere dappertutto, mamma mia!!:)
Mario