ciao carla, sei pratica di phpmyadmin?
in caso affermativo devi semplicemente estrarre la tabella degli utenti del database (eventualmente anche quella dei contenuti!), ti fai una nuova installazione in joomla 1.5, butti dentro il nuovo database solo questa tabella degli utenti (eventualmente anche dei contenuti se li hai salvati) et-voilà, hai un sito pulito coi vecchi utenti.
Se ti interessa migrare alla 2.5 puoi con jupgrade migrare questa installazione pulita di joomla 1.5 e così il database verrà adattato alla nuova versione, quindi avrai la possibilità di usare questa installazione migrata o di rifarne una pulita rieseguendo tutto il lavoro di prima, cioè: estrai dalla tabella del nuovo database gli utenti, fai una nuova installazione di joomla 2.5, butti dentro l'ultimo database creato la tabella degli utenti e così hai un'installazione pulita di joomla 2.5 con gli utenti della 1.5!