se usi kunena che è un forum integrato è chiaro che non vuoi usare un sottodominio, se proprio vuoi o se proprio volessero allora devi fare due installazioni joomla e poi integrare i database nel caso di servissero..
anche usare lo stesso database con due prefissi diversi,
ma per me resta una cosa priva di senso logico.
PS
il forum di joomla non è un kunena, anche per questo motivo sta in un sottodominio.