Di seguito la risposta avuta dal gestore.
"i nuovi server cloud hanno attiva la versione di php 5.3.x per maggiori performance ed ottimizzazioni e per avere la piena compatibilità con joomla! 2.5.x.
Il problema della mancata visualizzazione del dominio è quindi da considerarsi legata alla configurazione del suo sito, che utilizza molto probabilmente qualche estensione non compatibile con la versione php del server.
Per quanto riguarda la problematica abbiamo fornito un'analisi gratuita ed una soluzione funzionante per risolverla, purtroppo non possiamo effettuare un'ulteriore analisi per verificare per quale motivo la soluzione proposta non è più funzionante dopo le sue verifiche, purtroppo non è possibile effettuare un downgrade della piattaforma."
Ho capito che il problema è in una estensione non compatibile: a questo punto penso di dover risolvere il problema per tentativi, disinstallando a una a una le estensioni/componenti per vedere che cosa succede.
Segnalo quindi che, prima di effettuare un upgrade che modifica la versione del php utilizzato non è detto che il sito perfettamente funzionamente funzioni ancora. E purtroppo è una strada di non ritorno in quanto non si può fare il downgrade alla versione di host precedente.
Magari qualcuno ha qualche idea per sveltire la ricerca dei componenti incompatibili con php 5.3.x dato che questa è una di quelle cose che i produttori di componenti/plugin non segnala quasi mai.
Grazie.