Ma, guarda che non ci sia un'impostazione che ti permetta di levarlo o magari un override del template.
Con i css lo puoi levare cosė, ma non saprei se influenza altre parti del template (ma non penso):
.cat-list-row0 td.title p, .cat-list-row1 td.title p {
font-size:0px;
}
.cat-list-row0 td.title a:link, .cat-list-row1 td.title a:link {
font-size:12px !important;
line-height:2;
}
lo incolli al fondo del file css del template.