Scusami, avevo capito un logo associato alla categoria non il logo del sito, sorry!
L'unica cosa che mi viene in mente è uno stile o template diverso da associare via menu alla categoria, ma forse è una cosa un po' troppo assurda e dispendiosa, si farebbe prima come dici tu, ma su questo non so come aiutarti, mi dispiace.