Ciao Amabili,
copia il codice d'incorporamento del video (youtube->condividi) e incollalo nel tuo articolo disattivando l'editor o nella parte html dell'editor.
Potrebbe succedere che salvando l'articolo il codice venga cancellato. (Dipende da che versione di joomla hai e che editor usi). Se succede controlla i filtri di testo in "configurazione globale" (metti nessun filtro solo per il tuo livello d'accesso) ed eventualmente controlla se ci siano altre limitazioni nella configurazione dell'editor.
Buona serata
