Ciao Erica.
Visto che non ti risponde nessuno cerco di risponderti io
Non utilizzo Linux da qualche anno, ma le procedure di installazione non sono poi così diverse, visto che il tutto si realizza all'interno del server virtuale.
Intanto non capisco perché hai installato il tutto nella cartella joomla anziché direttamente in htdocs.
Ti consiglierei di riprovare l'installazione secondo questa procedura:
- scompatta il pacchetto Joomla 2.5.3 ita stable in una cartella fuori da XAMPP.
- copia tutti i files direttamente in htdocs (cancella la cartella joomla dove avevi fatto i tuoi esperimenti precedenti).
- apri un browser e vai all'indirizzo localhost.
- effettua la procedura di installazione.
- alla fine della procedura non cancellare la cartella installazione ma cambiale il nome (potrebbe servirti per ricominciare da capo).
Fammi sapere qualcosa. In caso estremo controlla la versione XAMPP e reinstallala oppure usa una LAMPP, più adeguata a Linux.
Ciao