quelli che si trovano al download di solito sono vecchie versioni con diversi errori, credo sia molto verosimile che gli stessi sviluppatori li inseriscono li, è una ottima forma di pubblicità e almeno io al loro posto lo farei.
i rischi sono che se fai un sito che diventa importante loro chiedono al titolare di giustificare l'uso del template, chi ha pagato ovviamente rigira la domanda a chi glielo ha "venduto" e nel caso che il venditore furbo non ha titoli giustificativi, cioè la fattura di quanto ha acquistato il template per poche decine di euro, fa una figura che levati e si trova due avvocati a dargli addosso, mica uno solo e volano miliaia di euro solo per rispondere che non è vero.
i rischi sono quindi di natura civilistica, risarcimento del danno e truffa in commercio, almeno credo e buttali via se poco..