Potresti usare uno sporco trucco e piazzare un modulo prima del contenuto della pagina, facendolo comparire soltanto in quello specifico ramo di menu.
Provo a spiegarmi rispetto al tuo template, che per il momento è (i commenti sono miei, non vanno inclusi nel template
):
<body class="contentpane"> ----> stabilisce una classe css per il body
<jdoc:include type="message" /> ----> inserisce prima dei contenuti i messaggi di sistema di joomla
<jdoc:include type="component" /> ----> inserisce i contenuti joomla
</body>
Il tag jdoc:include type="component" chiama i contenuti joomla qualsiasi essi siano (anche un componente, nel tuo caso, se ricordo bene, phocagallery).
Basta che tu inserisca prima di questa chiamata di sistema una position in cui includere un modulo (ad esempio un modulo HTML personalizzato che contenga il titolo della pagina, da attivare solo per quel ramo di menu).
Il codice dovrebbe risultare così:
<body class="contentpane">
<jdoc:include type="modules" name="user100" style="xhtml" />
<jdoc:include type="message" />
<jdoc:include type="component" />
</body>
Ricordati di includere il nome della position (in questo caso l'ho chiamato "user100", ma fai tu) nel file TemplateDetails.xml in modo da poterla attribuire al tuo modulo HTML personalizzato (che conterrà un <h1>Il tuo titolo</h1>) la giusta position, prima dei contenuti/componenti/laqualunque che devi visualizzare in pagina.
Se sei in dubbio su come strutturare il template (file php, xml ecc), consulta questa guida:
http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Creare_un_template/Posizione_moduli
