Allora prova a fare quello che ti ho detto nel precedente mio post, solo che anziche' modificare la riga 153, modifichi la 146: <td width="25%" height="20" class="<?php echo $tabclass[$k]; ?>">
Il problema, a mio parere, è che è impostata un'area per la tabella troppo piccola. L'unico modo è allargarla manualmente. Bisogna che ti leggi il sorgente della pagina HTML che ti arriva sul browser, individuare la porzione che definisce la tabella contatti (quella tra i due <table></table>) e ricercare il codice nei sorgenti php di Joomla.