dovresti fare un override della pagina che si occupa di impaginare la categoria, altrimenti al primo aggiornamento potresti perdere la modifica.
Non so dirti quale file esattamente su quale file devi lavorare, ma se cerchi "joomla override categoria" su google, dovresti trovare ciò che cerchi.
