Allora è più facile da fare che da spiegare, ma ti servono gli strumenti giusti. Con i copia incolla non vai da nessuna parte. Iniziamo....
Innanzitutto devi scaricare 2 applicazioni dedicate e specifiche per joomla.
Le trovi entrambe sul sito [size=78%]
https://www.akeebabackup.com/[/size], vai alla sezione download che vedi in alto e scaricati akeeba backup e akeeba kickstart.
akeeba backup lo installi senza scompattarlo, con la procedura classica di installazione estensioni di joomla, che poi ti troverai nella sezione pannello di controllo insieme alle altre icone. La procedura di back up è semplice e guidata. Per capire meglio come fare, guardati questo video e seguilo attentamente: [size=78%]
http://www.youtube.com/watch?v=R-CCApJXbYs&list=FLTr6G5F6YQh-tEMGM3iih5A&index=2&feature=plpp_video[/size]
Invece per kickstart devi scompattarlo in una cartella qulasiasi. nella cartella troverai poi tutte le lingue + un file php e altri 2 file se ricordo bene. Per farla breve elimina tutte le lingue tranne l'italiano e copia quello che rimane nella cartella joomla (copia i singoli file, senza la cartella dove li avevi scompattati). Sempre nella stessa cartella dovrai copiare anche il backup del sito che deve avere estensione jpa. A quel punto apri il pannello di joomla, clicca su vedi sito, sulla barra dell'indirizzo dopo lo slash aggiungi kickstart.php e si aprirà la procedura di installazione. Segui la procedura senza toccare nessun parametro e alla fine ti troverai il sito installato. Unica cosa da ricordare, sostituisci il database mysqli in mysql, atrimenti ti dirà che non trova il database. Comunque ti apparirà una finestra di errore e lo capirai da solo. A supporto di questo guardati questo video: [size=78%]
http://www.youtube.com/watch?v=25vw9nersqY&list=FLTr6G5F6YQh-tEMGM3iih5A&index=1&feature=plpp_video[/size]
Sembra tutto complicato e ricco di passaggi, ma una volta imparata la procedura la fai in 5 minuti. La uso con regolarità per lavorare sul pc di casa e sul portatile, trasferendomi il sito da uno all'altro.
Ci sono anche altre procedure con software analoghi ma questa è di granlunga la più affidabile.
Se ha problemi posta pure altre domande
Ciao