Scusa ma ti stai facendo problemi per niente.
La BSD ti permette di usarlo per quel che ti pare, basta che non lo vendi.
Tu non vendi quello script (anche perché sarebbe assurdo dato che è gratis), ma vendi la configurazione di quest'ultimo, e la licenza non lo vieta.