Ciao Francesco, le posizioni modulo non si aggiungono a joomla ma ai template. Devi aprire la index.php di quel template cercare questo codice :
<div class="banner">
qui il nuovo codice
<div class="bannertext">
e al posto di
qui nuovo codice incollare questo:
<div class="immagine">
<jdoc:include type="modules" name="top" />
</div>
Se occorre potrai poi formattare il div che contiene il nuovo modulo con una regola css così:
.immagine {
float: left;
eccc
}