Sì, nel pannello di Configurazione/Directories puoi impostare il path delle directory per gli originali, le immagini ridimensionate e i thumbnail. Potresti provare a far puntare le prime due voci alla stessa directory e cancellare l'altra (magari prima rinominala)
Ciao,
M