Grazie del consiglio, ho risolto in effetti magheggiando un pò con il file .htaccess.
In pratica per joomla 2.5.4 è sufficiente modificare il file .htaccess nella root dell'hosting aggiungendo soltanto la prima parte di ciò che è scritto nella pagina linkata nel precedente post e poi, abilitando il SEF dal pannello di controllo in joomla, rinominare il file htaccess.txt, contenuto nella cartalla di joomla, in .htaccess.
Quest'ultima parte era quella che mi sfuggiva perchè non capivo a quale file htacess joomla si riferisse: era quello contenuto nella sua stessa cartella.
Grazie comunque
