Praticamente devo dire ai motori di non andare a indicizzare 3 pagine in quanto ti spiego.
Il sito è in 4 lingue, ma alcune pagine sono rimaste in italiano, in quanto al proprietario del sito non interessa che vengano tradotte (braccino corto

e traduttori cari

).
In questo caso i motori di ricerca mi vedrebbero delle pagine con i contenuti duplicati (anche se il contenuto è lo stesso, la url cambia per ogni pagina ed anche il titolo, che è in lingua).
Disattivando la scansione tramite robots questo non succede e il sito non viene penalizzato.
Queste sono procedure che già faccio per ottimizare i siti, ma non ho mai usato la gestione del robots interna all'articolo, solo quella del robots generale di joomla.
Però da quanto letto nell'articolo che mi hai segnalato, si ok, per indiccizzare meglio l'articolo, ma per non indicizzarlo?
Da quanto ho capito devo mettere "no index, follow ".
Così l'articolo non viene indicizzato ma i link vengono regolarmente seguiti. Giusto