Caro giak ho trovato...
diciamo che la soluzione è a metà però.
Dunque ho abbandonato quell'host e ne ho preso un'altro...
ho copiato,dumpato e sono successe due cose:
Tanto per cominciare (visto che per fare il test ho voluto dapprima parcheggiare un dominio e inserire i files in una sottodirectory)
ho dovuto rinominare il .htaccess in htaccess.old, non so xkè (ci sto lavorando) ma creava l'errore 403 non potevo leggere index.php
A quel punto il sito appare, backend si logga, e capisco che parte del problema era del mantainer.
Front end mi dice che non sono autorizzato a visualizzare, tra l'altro non riuscivo a vedere i cambiamenti che facevo nel backend...
allora mi sono accorto di due cose:
1) che il modulo login dopo il login mi rimandava al vecchio sito, il quale ovviamente non aveva ricevuto i paramentri login e mi diceva che non potevo entrare...
e la stessa cosa lo facevano i contenuti, che con "leggi tutto" andavano nel vecchio sito...
Erano tutti reindirizzati male xkè nel configuration.php alla voce "livesite" c'era l'url del vecchio sito...
ho corretto e va benissimo.
"un piccolo passo per l'uomo...un grande passo per tutta l'umanità"