Sì, hai compreso bene.
Ehh, se il cliente vuole una cosa complessa, per forza di cose sarà complessa anche la gestione.
Non credo esistano generatori di mappe immagini automatiche...
Comunque aspetta che magari qualcun altro ha un'idea geniale e ti può suggerire qualcosa di più semplice.