(risolto) sito multilingue e backlink

[Anna Z]

problema:
su sito in joomla 1.5 che utilizzava joomfish
in passato è stato fatto un lavoro di creazione backlink che puntavano alla homepage in tedesco
il sito è stato rifatto (in fase di ultimazione) con joomla 2.5

ma ora che ho iniziato a inserire i contenuti multilinga mi sono accorta che le url create sono differenti

mi spiego meglio:

l'url del sito vecchio creata da joomfish era
 http://www.sito.it/de.html

 ora creata da joomla è
 http://www.sito.it/index.php/de/

per non perdere tutto quel lavoro di seo
sapete dirmi se con qualche impostazione e senza impazzirci è possibile ricreare l'url come la precedente
... sempre se sia fattibile!!!

se qualche maghetto di joomla mi risponde
lo ringrazio in anticipo 
ciao

[Npaquito]

Hola

...l'url del sito vecchio creata da joomfish era
 http://www.sito.it/de.html

 ora creata da joomla è
 http://www.sito.it/index.php/de/
...

A prima vista direi che il componente sef di 1.5 eliminava index.php e l'impostazione attuale non lo fa, cerca un componente (o modifica i parametri dell'attuale) adeguato per la riscrittura di url.

[ZioPal]

Ciao Anna,
non ti serve la magia ma un miracolo.

A parte gli scherzi , che sappia io non c'è una soluzione semplice e poco dispendiosa, potresti provare reinstallando il componente SEO, riconfigurandolo come il vecchi e sperando che le URL vengano ricreate allo stesso modo.

L'ultima volta che ho fatto una cosa del genere ho riscritto le 50 più importanti e ho abbandonato il resto.

Se qualcuno avesse una soluzione sari lieto di accoglierla.

Maurizio ZioPal

[Anna Z]

e lo so temevo!!!!
in teoria si perdeva il lavoro comunque perchè era stato deciso di assegnare ad ogni lingua il suo dominio:
.it .de .en
poi all'ultimo hanno deciso che per non perdere quel lavoro si doveva rifare il sito multilingua

comunque
sul sito precedente non avevo installato nessun componente o plugin per il seo
in configurazione globale ho questi parametri:

Friendly URL per i motori di ricerca Si
Utilizza mod_rewrite   Si
Aggiungi il suffisso agli URL Si

sul sito nuovo:

Attiva URL SEF si
Riscrivi URL SEF no
Suffisso URL si
Alias Unicode no
Includi il nome del sito nei titoli delle pagine no

quindi nemmeno installando qualcosa di esterno a joomla risolvo???
o cambiando queste configurazioni qualcosa si modifca???

[Npaquito]

Hola

...
quindi nemmeno installando qualcosa di esterno a joomla risolvo???
...

Ci sono componenti sef che l'index.php nella url lo tolgono, per questo pensavo che in Joomla 1.5 era installato, poi, dipendendo dal numero di pagine, potresti fare dei redirect 301

[Anna Z]

i link sono moltissimi ma puntano tutti solo su una pagina la home page in tedesco
io non ci capisco molto di queste cose... quindi basterebbe rendirizzare alla nuova home?
ma questo non comprometterebbe il lavoro di seo???

grazie siete stati molto gentili

[Anna Z]

non è risolto...
ma mi arrangierò come posso
grazie ancora

[ZioPal]

i link sono moltissimi ma puntano tutti solo su una pagina la home page in tedesco

Se è come dici dal punto di vista SEO c'è poco da compromettere.

Installa un componente SEO e fai il redirect 301 delle pagine più importanti che non sono state reindirizzate correttamente, se il sito era in qualche modo posizionato non dovrebbe faticare molto a recuperare le attuali posizioni. poi questo è un periodo di SERP stravolte magari ci guadagni pure.

Maurizio ZioPal

[Anna Z]

grazie Maurizio
farò come dici