Grazie millissimo!
problema risolto (infilavo tutto nel div sotto anzichè nello span
ora due domandine in aggiunta:
1) se volessi fare in modo che questo layout venisse usao solo per la categoria che mi interessa come devo fare?
Suppongo ci vada un if, ma anche li hai voglia a capire la sintassi corretta.
2) forse piu' "importante" se volessi fare in modo che le categorie vengano visualizzate su due colonne, come devo fare?