Per fare una roba ancora più ben fatat,
ho visto che usi phpb3 che gira su un altro database, giusto?
Installi Joomla in una sottocartella (ci sono un paio di cosette diverse, ma niente di che) e costruisci il blog là. Molto semplice, considerando che joomla non occupa uno spazio molto diverso da quello di phpbb3.