In pratica, il configuration.php è il file dove vengono immagazzinate le impostazioni principali di joomla.
Esso si trova nella directory principale del tuo sito e puoi modificarlo con un qualsiasi editor di testo. Se il tuo sito è online e non sai come fare a modificarlo direttamente il mio consiglio è di accedere al FTP del tuo sito (quello che hai usato per caricarlo online), scaricare il file, modificarlo e sostituirlo nuovamente online.
Questo file viene settato durante l'installazione, per esempio in esso ci troverai il nome utente del tuo database nella forma:
public $user = 'nomeutente';
Se il tuo problema è quello che ho descritto sopra devi:
1) aprire il file configuration.php
2) trovare le righe
public $log_path = 'xxxxxxxxxxxx/logs';
public $tmp_path = 'xxxxxxxxxxx/tmp';
e sostitirle con il percorso corretto, che dipende dal tuo hosting, ad esempio potrebbro diventare:
public $log_path = 'www/logs';
public $tmp_path = 'www/tmp';
Spero di essere stato chiaro..
Alessandro