Ciao Carlo,
prima di risponderti ho fatto alcuni controlli nel mio editor JCE.
Sia lavorando sulle iconcine dell'editor sia usando il tasto destro del mouse tutto funziona.
Evidentemente qualcosa o contrasta o nella fase di caricamento qualcosa può essere andato storto.
Una prova che puoi fare è di disinstallarlo tutto, poi fare di nuovo il download dell'editor e reinstallarlo.
A volte nella fase di download, a me in passato è capitato che non tutti i file fossero presenti.
Non sò dirti altro....spero che ti funzioni tutto al meglio.
Mi saprai dire...ciaooo
Marco