Ciao,
vediamo se ho capito bene....
Ti permette di caricarla, ma dici di non vederla nell'editor.
Prima domanda: che editor usi ?
Se quello di default oppure JCK ?
Se hai quello di default, ti conviene scaricare subito JCK, installarlo, attivarlo ( nelle configurazioni globali)
Dopo cliccando nell'iconcina immagine per metterla nell'articolo che scrivi, ti si apre una finestra in cui puoi vedere tutte le tue cartelle immagini, scegliere dove è l'immagine precedentemente caricata, semmai anche modificare la dimensione in px, sistemare il padding e dove vuoi che lo scritto si posizioni.
In quello di default anch'io avevo delle rogne...
sappimi dire...quali altri passi possa consigliarti.
Non perderti d'animo...ci siamo passati tutti..