ciao depandrea!
facci un esempio di dove dovrebbe linkare una voce e dove invece linka, altrimenti è difficile capire! Per osa sembrano tutti errori 404
edit: forse ho la soluzione. Tu hai attivato la riscrittura dei link in una sottodirectory, ma nella root del sito c'è un'altra riscrittura dei link! Come pretendi che possano funzionare entrambi se usano la stessa regola di riscrittura?

Disattiva le f.url nella sottodirectory e quando il sito sarà pronto da pubblicare lo porterai in root e riattiverai la riscrittura delle urls!
