Ok, il problema sembra risolto. Probabilmente non me ne rendevo conto per via di un altro genere di problema. Spesso, quando apporto delle modifiche al template (il file template.css), queste non vengono visualizzate immediatamente (quando ricarico la pagina), ma devo chiudere definitivamente il browser (in OS X Cmd+Q) e riaprirlo. Sapete come mai?