scrivo per esteso ché magari serve a qualcun altro:
ho fatto come mi avete detto e ho risolto così.. nelle cartelle dei template c'è la stessa roba, ovvero una cartella en_GB sia nel beez originale che nel duplicato mio.
quindi sono andata a guardare la cartella languages nella root e ho visto che per ogni template c'è un file .ini e un file .sys.ini, mancava solo per il mio template duplicato... ho risolto semplicemente duplicando e rinominando col nome del mio template i 2 file del Beez2
infine ho preso il file xml e ho sostituito il nome del mio template a Beez2 ogni volta che compariva.
fatto l'upload, funziona tutto ok! GRAZIE!
