ciao
come cavolo hai inserito questo logo con un div facevi tutto , vabbe dai inizia a modificare questo che tu vedi e quello modificato , tu hai il tuo nel php fallo uguale.
<div class="logoheader">
<h1 id="logo"> </h1>
<h3>
<a href="#" style="text-decoration:none"><img alt="Frasi Per Ogni Occasione" src="/images/cuore.gif">
<strong>Frasi Per Ogni Occasione</strong>
<span class="header1">Le piu belle frasi per ogni occasione per...</span>
</a>
</h3>
</div>
dopo metti questi 2 css
.logoheader strong { font-size: 36px; font-weight: bold; left: 17px; position: relative; top: -52px;}
.header1 { float: left; font-size: 14px; margin-left: 118px; margin-top: -42px; width: 500px;}