Forse il tuo template non è fatto per utilizzare le posizioni left e right... Mi era capitato una volta con un template... Alcuni non le hanno, altri le hanno ma sono di dimensione 0...
Puoi fare una verifica semplice e veloce: carica anche un altro template che sicuramente ha le colonne left e right e prova a pubblicare un modulo in quegli spazi... Se funziona allora è proprio che il tuo template non è fatto per utilizzarle...