siccome non c'è un css che comanda quella parte del template, deduco che nell'index.php del template nella parte relativa alla mainarea ci sia un div con align="center", dovresti cambiarlo in "left".
Ad ogni modo, il mio consiglio è quello di non perdere tempo con quel template, ma di usarne uno migliore (sopratutto che usi i css per tutto) e poi modificarlo a tuo piacimento.
Vista la struttura del tuo sito non dovrebbe essere difficile trovarne uno che ti piaccia e che si adatti alle tue esigenze.
Ad esempio:
questo.
Ciao