Ovviamente potresti settare manualmente il link digitando l'indirizzo dell'articolo, insomma un normale tag <a href...>
Ma immagino tu voglia un'estensione per doverlo fare manualmente... Quello che ti posso dire è che io non uso JCE ma JoomlaCKEditor...
Ora, non dovrei parlarne qui nel forum, perché quello che uso è una versione a pagamento, tuttavia l'editor ha anche una versione gratuita che permette di fare meno cose, dovresti verificare se permette anche quello che ti serve.
Ti spiego come funziona:
se vai sul sito troverai l'editor, che è un plugin da scaricare e installare (è lo stesso sia che paghi che non paghi).
Dopo di ciò ti serve il componente JCKManager (che è diverso nelle versioni a pagamento o "lite"); in sostanza l'editor funziona anche senza il Manager; tuttavia quest'ultimo permette di installare i plugin... Il plugin che ti servirebbe è JTreeLink, che ti permette di creare i collegamenti ipertestuali scegliendo la destinazione anche tra i contenuti del sito joomla... Devi verificare se il manager gratuito ti permette di installare jTreeLink...
Vai sul sito JoomlaCKEditor e registrati gratuitamente;
http://www.joomlackeditor.com/ Poi scarichi l'editor ultima versione (grautito) e lo installi (è un plugin joomla):
http://www.joomlackeditor.com/downloads/viewcategory/38-5x-series-jck-editor Qui trovi il JCKManager (non devi prendere il [professional] che è a pagamento, ma scorri la pagina in giù e prendi il [lite edition] gratuito (è un componente joomla):
http://www.joomlackeditor.com/downloads/viewcategory/41-version-47 E infine qui scarichi il plugin jTreeLinks (che si installa tramite il plugin installer del componente JCKManager e NON tramite il joomla installer):
http://www.joomlackeditor.com/downloads/viewcategory/17-jtreelink-plugins E' tutto; ripeto, essendo abbonato al servizio non ho un'idea precisa di quali siano le limitazioni del servizio gratuito, tuttavia se puoi fare il tutto, nell'editor ti compare un tasto in più, che si chiama per l'appunto jTreeLinks... Evidenzi il testo che vuoi che diventi il collegamento, clicchi sul tasto jTreeLinks, selezioni la destinazione (navigando nel menù gli articoli li trovi sotto la voce Articles)...